-
1 Tradition
тради́ция. gegen die Tradition вопреки́ тради́ции. gegen die Tradition seiner Familie ist er Maler geworden вопреки́ семе́йной тради́ции он стал худо́жником. ungebrochene Tradition неруши́мая тради́ция. an eine Tradition anknüpfen продолжа́ть продо́лжить тради́цию. eine Tradition lebendig erhalten сохраня́ть /-храни́ть тради́цию. mit einer (überlebten) Tradition brechen отка́зываться /- каза́ться от (отжи́вшей свой век) тради́ции. an einer Tradition festhalten приде́рживаться тради́ции, сохраня́ть /- тради́цию. eine große [lange] Tradition haben име́ть большу́ю [да́внюю] тради́цию. alte handwerkliche Traditionen pflegen продолжа́ть /- ста́рые тради́ции ремёсел. etw. ist durch die Tradition geheiligt что-н. ста́ло свяще́нной тради́цией. etw. hat sich durch Tradition erhalten что-н. сохрани́лось по тради́ции. etw. ist durch mündliche [schriftliche] Tradition auf uns gekommen что-н. дошло́ до нас из преда́ний [ durch Chroniken из ле́тописей/ durch Handschriften из ру́кописей]
См. также в других словарях:
Oleśnica — Oleśnica … Deutsch Wikipedia
Olesnica — Oleśnica … Deutsch Wikipedia
Olesznica — Oleśnica … Deutsch Wikipedia
Gartenstadt Hellerau — Hellerau Stadtteil der Landeshauptstadt Dresden Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Hans Gottfried von Stockhausen — im Jahr 2000 Hans Gottfried von Stockhausen (* 12. Mai 1920 auf der Trendelburg; † 8. Januar 2010 in Remshalden Buoch) war ein deutscher Glasmaler, Maler und Zeichner. Bekannt wurde er vor allem durch … Deutsch Wikipedia
Hellerau — Stadtteil der Landeshauptstadt Dresden Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Hunsrück — f1 Hunsrück Lage des Hunsrücks in Deutschland Höchster Gipfel Erbeskopf (816 m … Deutsch Wikipedia
Kulturzentrum Ostpreußen — Das Kulturzentrum Ostpreußen befindet sich im Westflügel des Ellinger Deutschordensschlosses in Ellingen. Bernsteinzimmer im Kulturzentrum Ostpreußen Ellingen Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Münzthal — Saint Louis lès Bitche DEC … Deutsch Wikipedia
Neuerkirch — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Roznov pod Radhostem — Rožnov pod Radhoštěm … Deutsch Wikipedia
